Клайв Льюис. Конь и его мальчик
Дело в том, что при слове "усы" один ус Аслана коснулся его уха. Игого отскочил в сторону и обернулся. Примерно с секунду все четверо стояли неподвижно. Потом Уинни робкой рысью подбежала ко льву.
- Дорогая моя дочь, - сказал Аслан, касаясь носом ее бархатистой морды. - Я знал, что тебя мне ждать недолго. Радуйся.
Он поднял голову и заговорил громче.
- А ты, Игого, - сказал он, - ты, бедный и гордый конь, подойди ближе. Потрогай меня. Понюхай. Вот мои лапы, вот хвост, вот усы. Я, как и ты, - животное.
- Аслан, - проговорил Игого, - мне кажется, я глуп.
- Счастлив тот зверь, - отвечал Аслан, - который понял это в молодости. И человек тоже. Подойди, дочь моя Аравита. Я втянул когти, не бойся. На сей раз я не поцарапаю тебя.
- На сей раз?.. - испуганно повторила Аравита.
- Это я тебя ударил, - сказал Аслан. - Только меня ты и встречала, больше львов не было. Да, поцарапал тебя я. А знаешь, почему?
- Нет, господин мой, - сказала она.
- Я нанес тебе ровно столько ран, сколько мачеха твоя нанесла бедной девочке, которую ты напоила сонным зельем. Ты должна была узнать, что испытала твоя раба.
«« ||
»» [84 из
96]