Клайв Льюис. Конь и его мальчик
- Ой! - сказал Кор. - Я чуть не забыл, зачем пришел к тебе. Отец хочет, чтобы ты жила с нами. У нас при дворе (они говорят, что это двор, не знаю уж - почему). Так вот, у нас нет хозяйки с той поры, как умерла моя мать. Пожалуйста, согласись. Тебе понравится отец... и Корин. Они не такие, как я, они воспитанные...
- Прекрати! - воскликнула Аравита. - Конечно, я соглашаюсь.
- Тогда пойдем к лошадям, - сказал Кор.
Подойдя к ним, Кор обнял Игого и Уинни, и все рассказал им, а потом все четверо простились с отшельником, пообещав не забывать его. Дети не сели в седла - Кор объяснил, что ни в Орландии, ни в Нарнии никто не ездит верхом на говорящей лошади, разве что в бою.
Услышав это, бедный конь вспомнил снова, как мало он знает о здешних обычаях и как много ошибок может сделать.
Уинни предалась сладостным мечтам, а он становился мрачнее и беспокойней с каждым шагом, - Ну что ты, - говорил ему Кор. - Подумай, каково мне. Меня будут воспитывать, будут учить - и грамоте, и танцам, и музыке, и геральдике, а ты знай скачи по холмам, сколько хочешь, - В том-то и дело, - сказал Игого. - Скачут ли говорящие лошади? А главное - катаются ли они по земле?
- Как бы то ни было, я кататься буду, - сказала Уинни, - думаю, они и внимания не обратят.
- Замок еще далеко? - спросил конь у принца.
- За тем холмом, - отвечал Кор.
- Тогда я покатаюсь, - сказал Игого, - хотя бы в последний раз!
«« ||
»» [89 из
96]