Клайв Льюис. Хроники Нарнии. Лев, Колдунья и Платяной шкаф
- Забрали? Куда? - спросила Люси.
- Они направлялись на север, когда их видели в последний раз, а мы все знаем, что это значит.
- Вы - знаете, но мы - нет, - возразила Сьюзен.
Мистер Бобр снова мрачно покачал головой.
- Боюсь, это значит, что его увели в Ее Замок, - сказал он.
- А что с ним там сделают? - взволнованно спросила Люси.
- Ну, - сказал мистер Бобр, - нельзя сказать наверняка... Но из тех, кого туда увели, мало кого видели снова. Статуи. Говорят, там полно статуй - во дворе, на парадной лестнице, в зале. Живые существа, которых она обратила... (он приостановился и вздрогнул) ...обратила в камень.
- Ах, мистер Бобр! - воскликнула Люси. - Не можем ли мы... я хочу сказать: мы обязательно должны спасти мистера Тамнуса. Это так ужасно... и все из-за меня.
- Не сомневаюсь, что ты спасла бы его, милочка, если бы могла, - сказала миссис Бобриха, - но попасть в Замок вопреки ее воле и выйти оттуда целым и невредимым! На это нечего и надеяться.
- А если придумать какую-нибудь хитрость? - спросил Питер. - Я хочу сказать: переодеться в кого-нибудь, притвориться, что мы, ну... бродячие торговцы или еще кто-нибудь... или спрятаться и подождать, пока она куда-нибудь уйдет... или... или, ну должен же быть какой-то выход! Этот фавн спас нашу сестру с риском для собственной жизни, мистер Бобр. Мы просто не можем покинуть его, чтобы он... чтобы она сделала это с ним.
«« ||
»» [41 из
99]