Клайв Льюис. Хроники Нарнии. Лев, Колдунья и Платяной шкаф
- Подойди к нему, - шепнул мистер Бобр.
- Нет, - шепнул Питер. - Вы первый.
- Сначала дети Адама и Евы, потом животные, - ответил ему шепотом мистер Бобр.
- Сьюзен, - шепнул Питер. - Может быть, ты? Дам всегда пропускают вперед.
- Ты же старший, - шепнула Сьюзен.
И конечно, чем дольше они так перешептывались, тем более неловко им было. Наконец Питер понял, что первым действовать придется ему. Он вытащил из ножен меч и отдал честь Аслану. Торопливо шепнув остальным: "Идите за мной. Возьмите себя в руки", - он приблизился ко Льву и сказал:
- Мы пришли... Аслан.
- Добро пожаловать, Питер, сын Адама и Евы, - сказал Аслан. - Добро пожаловать, Сьюзен и Люси,дочери Адама и Евы.Добро пожаловать, Бобр и Бобриха.
Голос у Льва был низкий и звучный, и почему-то ребята сразу пе рестали волноваться. Теперь на сердце у них было радостно и спокой- но, и им вовсе не казалось неловким стоять перед Асланом молча.
- А где же четвертый? - спросил Аслан.
«« ||
»» [65 из
99]