Клайв Льюис. Хроники Нарнии. Лев, Колдунья и Платяной шкаф
- Погоди, - сказала Люси, все это время не сводившая с мышей глаз. -Ты видишь?
Девочки наклонились и стали всматриваться.
- Мне кажется... - сказала Сьюзен. - Как странно! Они грызут веревки!
- Так я и думала, - сказала Люси. - Эти мыши - друзья. Бедняжки, они не понимают, что он мертвый. Они хотят помочь ему, освободить от пут.
Тем временем почти рассвело. Девочки уже различали лица друг друга - ну и бледные они были! Увидели и мышей, перегрызавших ве- ревки: сотни маленьких полевых мышек. Наконец одна за другой все веревки были разгрызены.
Небо на востоке совсем побелело, звезды стали тусклей, все, кроме одной большой звезды над горизонтом. Стало еще холодней.
Мыши разбежались, и девочки сбросили с Аслана обрывки веревок. Без них Аслан был больше похож на себя. С каждой минутой становилось светлее, и им все легче было его разглядеть. В лесу, за спиной, чи- рикнула птица. Девочки даже вздрогнули - ведь много часов подряд ти- шину не нарушал ни один звук. Другая птица просвистела что-то в от- вет. Скоро весь лес звенел от птичьих голосов.
Ночь кончилась, в этом не было никакого сомнения. Началось утро.
- Я так озябла, - сказала Люси.
- И я, - сказала Сьюзен. - Давай походим.
«« ||
»» [84 из
99]