Клайв Льюис. Хроники Нарнии. Лев, Колдунья и Платяной шкаф
- Ах, Аслан! - воскликнули обе девочки, глядя на него со смешанным чувством радости и страха.
- Ты живой, милый Аслан? - сказала Люси.
- Теперь - да, - сказал Аслан.
- Ты не... не?.. - дрожащим голосом спросила Сьюзен. Она не могла заставить себя произнести слово "привидение".
Аслан наклонил золотистую голову и лизнул ее в лоб. В лицо ей ударило теплое дыхание и пряный запах шерсти.
- Разве я на него похож? - сказал он.
- Ах, нет-нет, ты живой, ты настоящий! Ах, Аслан! - вскричала Люси, и обе девочки принялись обнимать и целовать его.
- Но что все это значит? - спросила Сьюзен, когда они немного ус- покоились.
- А вот что, - сказал Аслан. -Колдунья знает Тайную Магию, ухо- дящую в глубь времен. Но если бы она могла заглянуть еще глубже, в тишину и мрак, которые были до того, как началась история Нарнии, она прочитала бы другие Магические Знаки. Она бы узнала, что, когда вместо предателя на жертвенный Стол по доброй воле взойдет тот, кто ни в чем не виноват, кто не совершал никакого предательства, Стол сломается и сама Смерть отступит перед ним. С первым лучом солнца. А теперь...
- Да-да, что теперь? - сказала Люси, хлопая в ладоши.
«« ||
»» [86 из
99]