Клайв Льюис. Плавание "Утреннего путника"
В этот день на борту почти не вели разговоров, пока где-то около обеда, обедать никто не хотел, им было вполне достаточно воды, Дриниэн не сказал:
- Я не могу понять, в чем дело. Нет ни дуновения ветерка. Парус висит мешком. Море гладкое, как зеркало. Но, тем не менее, мы плывем так быстро, как будто нас гонит шторм.
- Я тоже думал об этом, - ответил Каспиан. - Должно быть, мы попали в какое-то сильное течение.
- Хм, - заметил Эдмунд. - Это кажется не очень-то приятно, если у света действительно есть край, и мы приближаемся к нему.
- Ты имеешь в виду, - спросил Каспиан, - что мы можем, так сказать, просто перелиться через этот край вместе с водой?
- Да! Да! - воскликнул Рипичип, хлопая лапками. - Именно так я всегда это себе и представлял - мир, как большой круглый стол, и воды всех океанов бесконечно переливаются через этот край, а затем вниз, вниз, стремительное падение...
- Ну и что же, по-твоему, ждет нас внизу, а? - спросил Дриниэн.
- Может быть, страна Аслана, - ответила Мышь, глаза которой сияли. - Или, может быть, дна нет вообще. Может, спуск продолжается до бесконечности. Но, что бы нас там ни ждало, разве это не стоит того, чтобы хоть на одно мгновение заглянуть за край света?
- Но, погодите! - воскликнул Юстас, - это все чушь. Мир круглый - я имею в виду, круглый, как мяч, а не как стол.
- Да, наш мир, - заметил Эдмунд. - А этот?
«« ||
»» [114 из
124]