Клайв Льюис. Плавание "Утреннего путника"
- Тогда живо, ребята, живо, - сказал первый голос. - Пошли отсюда.
- Ты снова прав, Главный, - откликнулись остальные. - Лучшего приказа и придумать было нельзя. Именно это мы сами только что и собирались предложить. Пошли отсюда.
Тут же снова начался топот - вначале очень громкий, но потом все слабее и слабее. Вскоре он замер совсем, удалившись в сторону моря.
Люси знала, что нет времени сидеть и гадать, кем могут быть эти невидимые существа. Как только топот затих вдали, она встала и со всех ног кинулась вслед за остальными. Во что бы то ни стало надо было всех предупредить.
Пока все это происходило, остальные успели дойти до дома. Это было невысокое двухэтажное здание из прекрасного мягкого камня. Фасад его был покрыт плющом. Вокруг было так тихо, что Юстас сказал:
- Я думаю, что там никого нет, - но Каспиан молча указал ему на столб дыма, поднимавшийся из каменной трубы.
Они обнаружили, что большие ворота открыты, и прошли через них в мощеный дворик. И именно там они с особой остротой ощутили, что с этим островом происходит что-то странное. Посередине дворика стояла водокачка, а под ней - ведро. В этом не было еще ничего необычного. Но ручка водокачки двигалась вверх и вниз, хотя, казалось, никто не качал ее. - Здесь какое-то колдовство, - сказал Каспиан.
- Просто механика! - воскликнул Юстас. - Я считаю, что мы наконец добрались до цивилизованной страны.
В этот момент позади них во дворик ворвалась разгоряченная и задыхающаяся от бега Люси. Она попыталась шепотом рассказать им о том, что ей удалось подслушать. И когда они хоть что-то поняли из ее сбивчивого рассказа, даже храбрейшие из них сильно помрачнели.
- Невидимые враги, - пробормотал Каспиан. - И они отрезали нас от лодки. Только этого еще нам не хватало.
«« ||
»» [61 из
124]