Клайв Льюис. Плавание "Утреннего путника"
- Это верно, это верно, - ответил Главный Голос. - Вы нас не видите. А почему? Потому что мы невидимки.
- Так и продолжай, Главный, так и продолжай, - откликнулись другие голоса. - Ты прямо, как по писаному говоришь. Они не могли бы потребовать лучшего ответа, чем этот.
- Спокойно, Рип, - сказал Каспиан, и добавил более громко: - Невидимый народ, что вы хотите от нас? Что мы такое сделали, чем заслужили вашу вражду?
- Мы хотим, чтобы маленькая девочка кое-что сделала для нас, - ответил Главный Голос. Остальные объяснили, что именно это, они и сами сказали бы.
- Маленькая девочка! - с возмущением воскликнул Рипичип. - Эта леди - Королева.
- О королевах мы ничего не знаем. - сказал Главный Голос. - "И мы не больше, и мы не больше", - подхватили остальные. - Но мы хотим, чтобы она сделала кое-что, что в ее силах.
- Что именно? - спросила Люси.
- И если это что-нибудь затрагивает честь или безопасность Ее Величества, - добавил Рипичип, - то вы удивитесь, сколь многих из вас мы можем перебить прежде, чем сами погибнем.
- Ну, - ответил Главный Голос, - это длинная история. Что, если всем нам присесть?
Предложение было горячо одобрено остальными голосами, но Нарнианцы остались стоять.
«« ||
»» [64 из
124]