Клайв Льюис. Плавание "Утреннего путника"
- Вот это - это копье, - сказал Главный Голос.
- Именно так, Главный, именно так, - забормотали другие. - Ты бы не мог сформулировать это лучшим образом.
- И бросил его я, - продолжал Главный Голос. - Как только мы оставляем предметы, они становятся видимыми.
- Но почему же вы хотите, чтобы именно я это сделала? - спросила Люси. - Почему кто-нибудь из вас не может этого сделать? У вас совсем нет девочек?
- Мы не смеем, не смеем, - ответили все голоса хором. - Мы больше не пойдем наверх.
- Иначе говоря, - сказал Каспиан, - вы просите эту леди мужественно встретить какую-то опасность и не смеете попросить об этом своих собственных сестер и дочерей?
- Именно так, именно так, - радостно согласились все Голоса. - Лучшим образом вы и не могли это сформулировать. Э, да вы получили приличное образование. Это всякому видно.
- Ну, из всех возмутительных... - начал Эдмунд, но Люси его перебила:
- Мне придется подняться наверх ночью или можно это сделать и при свете дня?
- Днем, конечно же, днем, - ответил Главный Голос. - Не ночью. Об этом вас никто не просит. Подниматься наверх в темноте? - Брр!
«« ||
»» [66 из
124]