Клайв Льюис. Племянник чародея
- Здорово! - воскликнул Дигори. - Что ж, так и прикажешь всю жизнь мучиться?
- Глупый ты. Кто же тебе приказывает мучиться?
- А колдовство? Заколдуют, и буду мучиться. Я вот, например, уже сейчас мучаюсь. Колдовство действует.
- А я нет, - отрубила Полли. - И тебе я не верю. Ты притворяешься.
- Разумеется, ты же девчонка, - сказал Дигори. - Вашему брату на все наплевать, кроме сплетен, да всякой чепухи насчет того, кто в кого влюблен.
- Ты сейчас вылитый дядюшка Эндрью, - сказала Полли.
- При чем тут дядюшка? Мы говорим, что...
- Типичный мужчина! - сказала Полли взрослым голосом, и тут же прибавила: - Только не вздумай отвечать, что я типичная женщина. Не дразнись.
- Стану я называть женщиной такую козявку!
- Это я-то козявка? - Полли рассердилась по-настоящему. - Ладно, не стану мешать. С меня хватит. Совершенно мерзкое место. А ты - воображала и поросенок!
«« ||
»» [28 из
94]