Клайв Льюис. Последняя Битва
Вскоре они достигли реки и свернули на дорогу, поросшую травой. Теперь вода была слева, а лес справа. Земля была в ухабах, и густой лес подходил прямо к воде. Дальше дорога шла по южному берегу и надо было перейти реку вброд. Вода доходила Тириану до подмышек, но единорог четыре ноги делали его более устойчивым - держался справа и разбивал своим телом водяной поток. Тириан положил руку на сильную шею единорога, и оба в целости и сохранности перешли реку. Король был так зол, что даже не заметил, как холодна вода, но выйдя на берег, конечно же, сразу тщательно вытер меч о единственную сухую часть плаща - о плечо. Теперь они шли на запад, и река была справа, а равнина Фонарного столба - прямо перед ними. Они не прошли и мили, как вдруг остановились и одновременно заговорили. Король воскликнул: - "Что это?" А единорог сказал: - "Смотри!"
- Это плот, - заметил король Тириан.
И это было так. Полдюжины великолепных, только что срубленных и очищенных от ветвей стволов были связаны в плот, который быстро скользил вниз по реке. Направляла плот водяная крыса с шестом.
- Эй, Водяная Крыса, что ты делаешь? - закричал король.
- Сплавляю бревна вниз по реке, чтобы продать их тархистанцам, сир, - ответила Крыса, касаясь лапой уха, как могла бы коснуться фуражки, будь она у нее.
- Тархистанцам! - прогремел Тириан. - Что ты имеешь в виду? Кто позволил рубить эти деревья? Река в это время года неслась так быстро, что плот уже проплыл мимо короля и единорога, но Водяная Крыса обернулась и прокричала:
- По приказу Льва, сир, самого Аслана. - Она что-то еще добавила, но они уже не услышали.
Король и единорог уставились друг на друга; и в битвах им не было страшно так, как сейчас.
- Аслан, - сказал наконец король глухим голосом. - Аслан! Может ли это быть правдой? Может ли он приказать рубить священные деревья и убивать дриад?
- Ну, а если дриады сделали что-нибудь ужасное... - проворчал Алмаз.
«« ||
»» [11 из
95]