Клайв Льюис. Последняя Битва
- Как это может быть неправдой? - воскликнул король. - Уже больше недели прошло с тех пор, как первая птица прилетела, чтобы .сказать: "Аслан здесь, Аслан снова вернулся в Нарнию". А потом пришли белки. Они не видели его, но сказали, что он в лесу. А затем пришел олень, он собственными глазами видел его, идущего по залитой лунным светом равнине Фонарного столба. А после пришел этот бородатый темнолицый человек, купец из Тархистана. Они не знают Аслана как мы, но этот человек говорит о его приходе, как о чем-то несомненном. А прошлой ночью приходил барсук, и он тоже видел Аслана.
- Между прочим, сир, - ответил Алмаз, - я верю им, и если по мне этого не видно, то только потому, что радость чересчур велика. Слишком прекрасно, чтобы поверить.
- Да, - сказал король со вздохом, и голос его задрожал от счастья, - это прекраснее всего, чего я мог ожидать.
- Прислушайтесь! - сказал Алмаз, склоняя голову и выставляя вперед уши.
- Что это? - спросил король.
- Копыта, сир, - ответил Алмаз. - Лошадь, скачущая галопом. Очень тяжелая лошадь. Должно быть, кентавр. Смотрите, он уже здесь.
Огромный золотобородый кентавр с человеческим потом на лбу и лошадиным потом на гнедых боках стремительно приблизился к королю, остановился и низко склонил голову.
- Привет тебе, король, - его голос был низким, как рев быка.
Эй, кто-нибудь, - крикнул король, поглядев через плечо на дверь охотничьего домика. - Чашу вина для благородного кентавра. Добро пожаловать, Рунвит. Когда ты передохнешь, ты расскажешь нам, с какой вестью пришел.
Паж вышел из домика, неся огромную, изящно выдолбленную деревянную чашу. Кентавр поднял ее и сказал:
«« ||
»» [8 из
95]