Клайв Льюис. Последняя Битва
- Да, так мы и делаем, - согласился первый Пес, - или "девчонки".
- Ш-ш-ш, - одернул его старший, - нехорошо так говорить. Помни, где находишься.
- Смотрите! - внезапно сказала Джил. Кто-то довольно робко приближался к ним. Это было грациозное серебристо серое создание на четырех ногах. И они глядели на него целых десять секунд, пока одновременно не воскликнули: "О, это старый Недотепа". Они ни разу не видели его при дневном свете и без львиной шкуры. Теперь он стал самим собой: прелестный ослик, с мягкой серой шерсткой, с такой вежливой и честной мордой, что если бы вы увидели его, то поступили бы как Джил и Люси - бросились к нему, обняли за шею, поцеловали в нос и погладили за ушами.
Они стали расспрашивать, где он был, и он сказал, что прошел в Дверь со всеми остальными созданиями, но по правде говоря, старался держаться подальше от них и от Аслана, ибо взгляд настоящего Льва заставил его так устыдиться всей этой чепухи с переодеванием в львиную шкуру, что он не знал, как посмотреть кому-нибудь в лицо. Но когда он увидел, что все его друзья направились на запад, и набил полный рот травы ("Я никогда не пробовал такой вкусной"), то осмелел и пошел за ними. "Что же я буду делать, когда действительно встречу Аслана? Право не знаю", - добавил ослик.
- Думаю, что все будет в порядке, когда вы, наконец, встретитесь, - сказала королева Люси. Потом все снова пошли на запад - туда, куда указал Аслан, крикнув: "Выше и дальше!" Много других созданий шло в том же направлении, но травянистая равнина была широка, и они не теснились. Было еще рано, в воздухе разливалась утренняя свежесть. Они останавливались, оглядывались и смотрели назад, отчасти потому, что вокруг было так прекрасно, отчасти потому, что не могли чего-то понять.
- Питер, - сказала Люси, - где это, как ты думаешь?
- Я не знаю, - ответил Верховный Король, - это тревожит меня и напоминает о чем-то, чего я не могу вспомнить. Быть может, это из детства, когда мы были где-то на празднике?
- Это, наверно, был очень веселый и добрый праздник, заметил Юстэс. - Спорю, что такой страны нет в нашем мире. Посмотрите на краски! Такого голубого цвета, как у этих гор, в нашем мире не бывает.
- Разве это не страна Аслана? - спросил Тириан.
- Это не похоже на страну Аслана на вершине горы на востоке мира, - возразила Джил. - Я была там.
«« ||
»» [88 из
95]