Клайв С.Льюис. Принц Каспиан
- Прошу прощения, - сказал Питер, - это я виноват, что мы пришли сюда. Мы заблудились. Я никогда раньше не видел этого места.
Гном присвистнул сквозь зубы.
- Тогда идем назад и отыщем другой путь, - предложила Сьюзен. - Я с самого начала знала, что мы потеряемся в этих лесах.
- Сьюзен, - голос Люси звучал укоризненно, - не придирайся к Питеру. Это нечестно, он сделал все, что мог.
- А ты не огрызайся на Сью, - сказал Эдмунд. - Я думаю, она совершенно права.
- Чашки и черепахи! - воскликнул Трам. - Если мы уже заблудились, то сумеем ли найти дорогу назад? Возвращаться к острову и начинать все сначала - даже если это нам и удастся - не имеет смысла. Мираз наверняка покончит с Каспианом раньше, чем мы туда доберемся.
- Думаешь, надо идти вперед? - спросила Люси.
- Я не уверен, что Верховный Король действительно заблудился, - ответил Трам. - Что мешает этой реке быть той самой Стремнинкой? - Но ведь Стремнинка не течет по оврагу - Питер с трудом сдерживал гнев.
- Ваше величество говорит "не течет", - возразил гном. - Но правильнее сказать - "не текла". Вы знали эту страну сотни, или даже тысячу лет назад. Разве она не могла измениться? С той стороны мог произойти обвал, остался голый камень, и образовался обрыв. Стремнинка год за годом углубляла русло, пока обрыв не появился и тут. Могло быть землетрясение или еще что-нибудь.
- Мне это не приходило в голову, - сказал Питер.
«« ||
»» [57 из
107]