Клайв С.Льюис. Принц Каспиан
- Что, Сьюзен?
- Я бы не чувствовала себя спокойно с Вакхом и его дикими девушками, если бы мы встретились с ними без Аслана.
- И я тоже, - согласилась Люси.
12. Колдовство и внезапная месть
Между тем Трам и мальчики устремились в темную маленькую каменную арку, ведущую внутрь Холма, и два барсука, стоявшие на часах (Эдмунд смог разглядеть только белые полоски на их щеках), сверкнули зубами и спросили ворчливыми голосами: "Кто идет?" - Трам, - ответил гном. - Веду Верховного Короля Нарнии из далекого прошлого.
Барсуки обнюхали руки мальчиков. "Наконец-то, - сказали они, - наконец-то".
- Дайте нам света, друзья, - попросил Трам. Барсуки достали факел, Питер зажег его и протянул Траму. "Пусть ведет Д.М.Д., - сказал он, - здесь мы не знаем дороги".
Трам взял факел и пошел в темный туннель. Он был холодный, черный, покрытый плесенью и паутиной. Время от времени в свете факела вспархивали летучие мыши. Мальчики (с того самого утра на железнодорожной станции они были все время на открытом воздухе) почувствовали себя как в ловушке или тюрьме.
- Питер, - прошептал Эдмунд, - посмотри на эту резьбу на стенах. Разве она не выглядит старой? Но мы старше, чем она. Когда мы были здесь в последний раз, ее еще не сделали.
- Да, - сказал Питер, - это кого угодно заставит задуматься. Гном шел прямо, затем повернул направо, затем налево, спустился вниз на несколько ступенек, снова пошел налево. Наконец, они увидели впереди свет - свет из-под двери центральной комнаты, и услышали голоса, звучавшие очень сердито. Кто-то говорил так громко, что заглушил звуки их шагов.
«« ||
»» [76 из
107]