Клайв С.Льюис. Принц Каспиан
- Не издавайте ни звука, - прошептал Трам, - послушаем минуту. - Все трое встали у самой двери.
- Вы все хорошо знаете, - произнес голос ("Это король", - шепнул Трам), - почему мы не протрубили в Рог на рассвете. Разве вы забыли, что Мираз напал на нас сразу после ухода Трама и мы сражались не на жизнь, а на смерть больше трех часов. Я протрубил, как только наступила передышка.
- Мне трудно это забыть, - раздался сердитый голос, - ведь мои гномы приняли на себя главный удар, и пал каждый пятый. ("Это Никабрик", - объяснил Трам).
- Стыдись, гном, - вступил низкий голос ("Боровик", - сказал Трам). - Мы все делали так же много, как гномы, и никто не сделал больше короля.
- Рассказывайте ваши сказки, - ответил Никабрик. - То ли в Рог протрубили слишком поздно, то ли в нем нет магии, но помощь не пришла. Ты - великий грамотей, ты, волшебник, ты, всезнайка, разве не ты советовал возложить наши надежды на Аслана, короля Питера и всех остальных?
- Я должен признать... я не могу отрицать этого... я глубоко огорчен результатами операции, - послышался ответ. ("Это должен быть доктор Корнелиус", - шепнул Трам).
- Говоря прямо, - сказал Никабрик, - твой кошель пуст, яйца протухли, рыба не поймана, обещания нарушены. Теперь встань в сторонку и дай делать дело другим. И это потому...
- Помощь придет, - прервал его Боровик. - Я стою за Аслана. Имейте терпение, берите пример со зверей. Помощь придет. Быть может, она уже у дверей.
- Фу! - проворчал Никабрик. - Вы, барсуки, хотите заставить нас ждать до тех пор, пока рак на горе свистнет. Я скажу тебе, что мы не можем ждать. Еда на исходе; в каждой стычке мы теряем больше, чем можем себе позволить; наши сторонники разбегаются.
- А почему? - спросил Боровик. - Я скажу тебе почему. Потому что все шумят о том, что мы позвали короля из старины, и король не ответил. Последние слова Трама перед тем, как он ушел (быть может, навстречу смерти), были: "Если вы будете трубить в Рог, то армии не надо знать, почему вы трубите и на что надеетесь". Но, похоже, что все узнали в тот же вечер.
«« ||
»» [77 из
107]