Клайв С.Льюис. Принц Каспиан
- Кого ты имеешь в виду? - спросил наконец Каспиан.
- Я имею в виду силу, которая, если истории говорят правду, настолько больше Аслана, что держала Нарнию в чарах многие годы.
- Белая Колдунья! - закричали одновременно три голоса, и по шуму Питер догадался, что трое вскочили на ноги.
- Да, - произнес Никабрик медленно и внятно, - я имею в виду Колдунью. Сядьте. И не пугайтесь этого имени как малые дети. Мы хотим силу, и такую силу, которая была бы на нашей стороне. Разве истории не говорят, что Колдунья нанесла поражение Аслану и связала его, и убила на этом самом Камне, который стоит здесь?
- Они также рассказывают, что он снова вернулся к жизни, - сердито сказал барсук.
- Да, так рассказывают, - ответил Никабрик, - но заметь, как мало мы знаем о том, что он делал потом. Он просто исчез из истории. Как это объяснить, если он на самом деле вернулся к жизни? Похоже, что это не так, и что истории молчат о нем, потому что сказать больше нечего.
- Он поставил на царство королей и королев, - возразил Каспиан.
- Король, выигравший великую битву, обычно сам ставит себя на царство, без помощи дрессированных львов, - заметил Никабрик. В ответ послышалось свирепое рычание, похоже это был Боровик.
- И кроме того, - продолжал Никабрик, - что произошло с королями и их царством? Они тоже исчезли. Другое дело Колдунья. Говорят, она правила сотни лет: сотни лет зимы. Вот это сила, если хотите знать. Это что-то практическое.
- Но, небо и земля! - воскликнул король. - Разве не знаем мы, что она самый страшный враг? Разве не была она тираном в сто раз худшим, чем Мираз?
«« ||
»» [80 из
107]