Клайв С.Льюис. Принц Каспиан
- Третье. Сьюзен нашла одну из наших шахматных фигурок - или они похожи как две капли воды.
И опять никто не ответил.
- Четвертое. Разве вы не помните - мы занимались этим каждый день пока не приехали послы из Тархистана - разве вы не помните, как сажали сад у северных ворот Кэр-Паравела? Величайшая из лесных нимф, сама Помона, пришла, чтобы наложить на него добрые чары. А эти славные маленькие кроты, которые вскапывали землю? Вы забыли старого смешного предводителя кротов, который говорил, опираясь на лопату: "Поверьте мне, ваше величество, когда-нибудь вы очень обрадуетесь этим плодам". И ведь он был прав!
- Да, да, - воскликнула Люси и захлопала в ладоши. - Но послушай, Питер, - начал Эдмунд. - Это все вздор.
Начни с того, что мы не сажали деревья прямо в воротах. Не так уж мы были глупы.
- Нет, конечно, - ответил Питер, - но с тех пор сад разросся до самых ворот.
- И еще одно, - сказал Эдмунд, - Кэр-Паравел не был на острове.
- Да, этому я и сам удивляюсь. Но ведь тогда здесь был полуостров - почти то же самое, что остров. Разве он не мог с тех пор стать островом? Кто-то прорыл канал.
- Подожди минуту, - прервал его Эдмунд. - Ты говоришь, с тех пор. Но прошел только год, как мы вернулись из Нарнии. И ты думаешь, что за один год замок может развалиться, огромный лес - вырасти, а маленькие деревца, которые мы сами посадили, превратиться в громадный старый сад? Это невозможно.
- Вот что, - вступила в разговор Люси, - если это Кэр-Паравел, то здесь, в конце помоста, должна быть дверь. Мы сейчас, наверно, сидим к ней спиной. Помните - дверь в сокровищницу.
«« ||
»» [10 из
107]