Клайв С.Льюис. Принц Каспиан
- Это чудесно. - И она выпрыгнула из постели.
- Садись на меня, - сказал Аслан и добавил, обращаясь к Сьюзен и Люси.
- Две королевы могут теперь и побежать.
- Это тоже прекрасно, - согласилась Сьюзен, и они снова отправились в путь.
Так, наконец, с прыжками, танцами, пением, музыкой, смехом, рычанием, лаем и ржанием, все пришли к тому месту, где солдаты Мираза побросали мечи и подняли руки, а воины Питера, еще сжимая оружие и тяжело дыша, стояли вокруг них с суровыми и счастливыми лицами. И тут произошло вот что: старушка соскочила со спины Аслана и бросилась к Каспиану, и они обнялись, потому что это была его старая няня.
15. Аслан делает дверь
От взгляда Аслана щеки тельмаринских солдат стали цвета холодной подливки, колени застучали, и многие попадали лицом вниз. Они не верили раньше во львов, и это увеличило их страх. Даже Рыжие гномы, которые знали, что он пришел как друг, застыли с открытыми ртами и не могли вымолвить ни слова. Некоторые из Черных гномов, друзья Никабрика, начали бочком отходить. Но все говорящие звери сгрудились вокруг Льва, мурлыкая, хрюкая, пища и воя от радости; они виляли хвостами, терлись о его бока, почтительно касались носами, бегали взад и вперед под ним и между его лапами. Если вы когда-нибудь видели маленькую кошку, ласкающуюся к большому псу, которого она хорошо знает, вы поймете, что они делали. Тут Питер, ведя за собой Каспиана, пробился сквозь толпу зверей.
- Это Каспиан, сэр, - сказал он. И Каспиан преклонил колено и поцеловал лапу Льва.
- Добро пожаловать, принц, - произнес Аслан, - чувствуешь ли ты себя достойным взять королевство Нарнию?
- Я... я не думаю, что достоин, сэр, - ответил Каспиан. - Я ведь только ребенок.
«« ||
»» [100 из
107]