Клайв Льюис. Серебряное кресло
- Что ж, если вашим высочествам действительно угодно вернуться в Надземье, - сказал Голг, - есть один участок дороги пониже этого. Но если наводнение продолжается...
- О, скорее, скорее, пожалуйста! - взмолилась Джил.
- Боюсь, нам и впрямь надо идти, - принц глубоко вздохнул. - Но половину своего сердца я оставляю в Бисме...
- Пожалуйста! - канючила Джил.
- Где же дорога? - спросил Лужехмур.
- Вдоль нее расставлены фонари, - сказал гномик. - Ваша честь может увидеть начало дороги за обрывом.
- А фонари еще долго будут светить? - спросил Лужехмур.
В этот миг из самых глубин Бисма вдруг раздался шипящий, резкий голос, словно заговорил сам Огонь. Наверное, это была саламандра.
- Быстрее! Быстрее! Быстрее! К скалам! К скалам! - просвистел он. - Щель смыкается! Смыкается! Скорее!
В тот же миг скалы с душераздирающим скрежетом пришли в движение. Пропасть стала на глазах сужаться. Со всех сторон в нее устремились запоздавшие гномы. Они даже не стали карабкаться вниз по скалам, а просто прыгали вниз, навстречу могучему потоку раскаленного воздуха, и медленно снижались, подобно осенним листьям. Гномов становилось все больше, пока их черная стая почти не заслонила от взгляда огненную реку и овраги, усеянные деревьями с самоцветами. "Прощайте, ваши высочества! - воскликнул Голг. - Мне тоже пора!" Он оказался одним из последних, кто прыгнул вниз. Щель сузилась до ширины горной речки, потом до отверстиях в почтовом ящике, и, наконец, стала не толще ослепительно яркой нити. После этого стены ее сомкнулись с таким грохотом, будто лязгнула буферами добрая тысяча поездов. Жаркий, сводящий с ума запах исчез. Путешественники были одни в Подземье, которое казалось еще темнее, чем раньше. Тусклые бледные, мрачные фонари слабо освещали дорогу.
«« ||
»» [102 из
117]