Клайв Льюис. Серебряное кресло
Джил присела и огляделась. Лужехмур и Юстас спали неподалеку.
- Эй вы, вставать не намерены? - крикнула она.
- Шу! Шу! - раздался голос откуда-то сверху. - Пора ложиться. Пора отдохну-уть. Ту-у!
Батюшки! Джил вскинула глаза и увидала большой пушистый ком перьев, взгромоздившийся на старинные стенные часы в углу пещеры. - Да это же наша Сова!
- Угу, угу! - зашумела сова, высовывая голову из-под крыла и открывая один глаз. - Я прилетела часа в два и привезла послание для принца. Мы узнали, что он свободен. И он уже отправился в пу-уть, ух-тух! Спешите за ним. Всего доброго! - И ее голова вновь исчезла в перьях.
Поскольку никаких надежд разузнать у совы что-то еще не было, Джил встала с постели и начала искать, где бы ей умыться и позавтракать. Но тут в пещеру вошел, цокая козлиными копытами по каменному полу, маленький фавн.
- А! Ты проснулась, наконец, дочь Евы! - сказал он. - Поскорее разбуди сына Адама. Через несколько минут вам нужно отправиться в дорогу. Два кентавра любезно согласились доставить вас верхом в Кэр Параваль. - Понизив голос, он добавил, что ездить на кентавре - неслыханная и небывалая честь. - Я никогда не слыхал, чтобы кентавры кого-то возили. Нельзя заставлять их ждать.
- Где принц? - спросили Юстас и Лужехмур, едва проснувшись.
- Отправился встречать отца в Кэр Параваль, - отвечал фавн, которого звали Оррунс. - Корабль его величества должен с минуты на минуту прибыть в гавань. Кажется, король повстречал Аслана - не знаю, во сне или наяву - еще не успев отплыть далеко, и лев велел ему отправляться назад, обещав, что потерянный сын будет ждать его в Нарнии.
Юстас уже встал и вместе с Джил помогал Оррунсу готовить завтрак. Лужехмуру было велено оставаться в постели. К нему должен был прийти кентавр Облакон, знаменитый лекарь, чтобы осмотреть его обожженные ступни.
«« ||
»» [111 из
117]