Клайв Льюис. Серебряное кресло
- Это еще хуже, - ухнула самая старая сова, - значит, она его где-то держит, чтобы использовать в заговоре против Нарнии. Много лет назад в наши края пришла Белая Волшебница с севера и на целый век покрыла снегом и сковала льдом Нарнию. Может быть, этот змей из той же компании.
- Ну что же, - сказал Ерш, - нам с Джил все равно надо отыскать принца. Вы нам поможете?
- А куда идти, вы знаете, ух-тух? - спросила сова.
- Да, - отвечал Юстас. - Мы знаем, что должны идти на север. А еще мы знаем, что должны добраться до развалин города великанов.
Совы еще громче заухали, захлопали крыльями, зашелестели перьями, а потом принялись наперебой объяснять, как им жаль, что они не могут отправиться с детьми на поиски пропавшего принца. "Вы захотите путешествовать днем, а мы ночью, - говорили они, - так что ничего не получится, ух-тух!" Кто-то из них добавил, что даже тут, в развалинах замка, уже стало куда светлее, чем в начале их совещания и пора бы разлетаться. По правде говоря, даже простое упоминание о путешествии в разрушенный город великанов порядком охладило пыл этих птичек. Но тут старая знакомая детей, сова, сказала:
- Если человеческие дети отправятся к Эттинсмуру, надо их доставить к одному из кваклей. Только они смогут помочь в поисках.
- Ух-хо-хо! Неплох-хо! - зашумели совы.
- Тогда в путь, - сказала сова. - Я возьму одного. Кто понесет другого? Нам нужно успеть до утра.
- До кваклей и я долечу, - отозвалась одна из птиц.
- Готовы? - спросила сова у Джил.
«« ||
»» [34 из
117]