Клайв Льюис. Серебряное кресло
Джил увидела Ерша и квакля-бродякля.
- Привет! - сказала она. - С добрым утром! Здорово я поспала - часов пятнадцать, наверно. Мне куда лучше, а вам?
- Мне-то да, - отвечал Ерш, - а вот Лужехмур жалуется на головную боль. А! У тебя окно с подоконником. Давай-ка заберемся на него и посмотрим, что делается снаружи.
Так они и поступили. Джил сразу же вскрикнула:
- Ну и кошмар!
Светило солнце, почти весь снег растаял под дождем. Под ними, словно распластанная на столе карта, лежала плоская вершина холма, на которую они с таким трудом взобрались вчера. Из замка было ясно видно, что это развалины огромного города. Плоской вершина была, как сейчас увидела Джил, из-за мостовой, местами разрушенной. Торчавшие вкривь и вкось выступы были остатками домов, некогда служивших великанам дворцами и храмами. Один участок стены, метров в полтораста высотой, был тем самым утесом, который Джил видела вчера. Обломки колонн лежали у его подножия, словно каменные стволы чудовищных деревьев. А уступы, по которым они карабкались на северной стороне горы, как и те, что на южной, были остатками великанских лестниц. И в довершение, в самом центре холма было начертано большими темными буквами: ПОДО МНОЙ.
Трое путешественников взглянули друг на друга почти в отчаянии, и Ерш, присвистнув, сказал то, что все они думали.
- Мы пропустили второй и третий знаки.
- Это я виновата, - Джил мгновенно припомнила свой сон. - Я... я перестала повторять знаки каждый вечер. Если бы я о них думала, я бы даже в снегу узнала, что мы в разрушенном городе.
- Я еще больше виноват, - сказал Лужехмур. - Я-то его узнал. Или почти узнал. Мне казалось, что холм очень похож на развалины.
«« ||
»» [60 из
117]