Клайв Льюис. Серебряное кресло
- Хорошая мысль, - сказал рыцарь. - Так заведено, что никто, кроме королевы, не может быть при мне в этот злой час. Столь велика ее забота о моей чести, что она дает лишь своим ушам слышать те слова, которые я выкрикиваю в горячке. И мне трудно будет убедить моих прислужников-гномов оставить вас здесь. Между тем, я уже слышу шум их шагов. Пройдите сквозь ту дверь, что ведет в другие покои. И там либо ждите моего прихода, после того, как меня развяжут, либо возвращайтесь, чтобы стать свидетелями моих терзаний.
Послушавшись рыцаря, наши путники отворили дверь, которая вопреки их опасениям, вела не в темноту, а в освещенный коридор. Дергая за ручки всевозможных дверей, они нашли не только воду для умывания, но и зеркало.
- Даже умыться перед ужином не предложил, - пробурчала Джил, вытирая лицо. - Гадкая самовлюбленная свинья, вот он кто.
- Ну что, - спросил Ерш, - вернемся посмотреть, как действуют чары, или останемся здесь?
- Останемся, - сказала Джил, - не хочу я на это смотреть.
Но все-таки ей было немножко любопытно.
- Нет, пошли назад, - заключил Лужехмур. - Вдруг мы узнаем что-то новое. Нам это сейчас позарез нужно. Я уверен, что эта королева - ведьма и наш враг. И ее подземцы схватят нас, как только увидят. Ни разу в жизни не чувствовал я такого сильного запаха опасности, лжи, колдовства и коварства, как в этой стране. Надо быть начеку.
Они прошли назад по коридору и неслышно открыли дверь.
- Все в порядке, - шепнул Ерш.
И, действительно, никаких подземцев в комнате, где они ужинали, не было. Они вошли внутрь.
«« ||
»» [79 из
117]