Клайв Льюис. Серебряное кресло
- Тебе кажется, все будет в порядке? - спросил Ерш.
- В этом я не уверен. Видишь ли, Аслан ведь не сказал Джил, что случится. Он только велел ей следовать знакам. Не удивлюсь, если этот малый прикончит нас, как только освободится. Но мы все равно обязаны подчиняться знаку.
Они посмотрели друг на друга посветлевшими глазами. Страшная была минута.
- Хорошо, - вдруг сказала Джил, - покончим с этим. Прощайте, друзья... - Они пожали друг другу руки. Рыцарь громко стонал, на его губах выступила пена. - Вперед, Ерш, - скомандовал Лужехмур. Они с Ершом вынули мечи и шагнули к пленнику.
- Во имя Аслана, - они принялись неторопливо перерезать веревки. Как только узник освободился, он одним прыжком пересек комнату и схватил со стола свой меч, который у него отбирали на время припадков.
- Получай! - крикнул он, обрушив первый удар на серебряное кресло. Меч, должно быть, был отличный. Серебро под его тяжестью коробилось, словно картон, и через мгновение от кресла осталась только груда сверкающих обломков на полу. Вдруг они ярко вспыхнули, а затем раздался грохот, похожий на удар грома, и в комнате запахло чем-то отвратительным.
- Так тебе и надо, мерзкое орудие колдовства, - сказал он, - чтобы твоя хозяйка не смогла больше мучить другую жертву. Повернувшись, он взглянул на своих спасителей. Все неприятное в его лице бесследно исчезло.
- Как! - воскликнул он при виде Лужехмура. - Неужели я вижу квакля-бродякля - настоящего, живого, доблестного нарнийского квакля?
- Так значит, вы все-таки знаете о Нарнии? - не удержалась Джил.
- А разве я забыл о ней, когда был заколдован? - спросил рыцарь. - Что ж, и это наваждение окончилось, как и другие. Мне ли не знать Нарнии! Ведь я Рилиан, принц Нарнии, и великий король Каспиан - мой отец.
«« ||
»» [83 из
117]