Сергей Лукьяненко Лабиринт отражений
Вилли, так Вилли.
Жму руку.
– Вы сказали такие интересные вещи… да? Про проблемы, дайверов, помощь… – Вилли смеется и машет руками. – Бах! Бах! Такая помощь?
Интересная программа переводчик. Сильный акцент, слова паразиты, словно Гильермо говорит по русски самостоятельно. Сразу какое то иное отношение к человеку…
– Давайте будем откровенными? – предлагаю я. Вилли Гильермо морщит лоб и кивает. – Я – дайвер.
– Да? – вежливо интересуется Вилли. – А что это такое?
Улыбаюсь в ответ. Говорю:
– Наверное, ваши украинский и канадский сотрудники могут более быстро это объяснить. Я имею в виду дайверов, работающих с вами на постоянном контракте.
Вилли смотрит на меня, и молчит. Долго. Потом кивает:
– Я полагал, что Анатоль – русский. Он украинец?
«« ||
»» [125 из
616]