Марк Твен - Приключения Гекльберри Финна
- Да, вчера вечером я получил за полгода больше ста пятидесяти долларов. Целый капитал для тебя. Я лучше положу их вместе с остальными шестью тысячами, а не то ты истратишь их, если возьмешь.
- Нет, сэр, - говорю, - я не хочу их тратить. Мне их совсем не надо - ни шести тысяч, ничего. Я хочу, чтобы вы их взяли себе - и шесть тысяч, и все остальное.
Он, как видно, удивился и не мог понять, в чем дело, потому что спросил:
- Как? Что ты этим хочешь сказать?
- Я говорю: не спрашивайте меня ни о чем, пожалуйста. Возьмите лучше мои деньги... Ведь возьмете?
Он говорит:
- Право, не знаю, что тебе сказать... А что случилось?
- Пожалуйста, возьмите их, - говорю я, - и не спрашивайте меня - тогда мне не придется врать.
Судья задумался, а потом говорит:
- О-о! Кажется, понимаю. Ты хочешь уступить мне свой капитал, а не подарить. Вот это правильно.
«« ||
»» [11 из
248]