Марк Твен - Приключения Гекльберри Финна
- Черт бы его побрал! Интересно, куда он мог девать эта четыреста пятнадцать долларов?
Они погоревали-погоревали, потом стали искать, перерыли все кругом. Потом герцог сказал:
- Ну что ж, человек больной, очень может быть, что и ошибся. Самое лучшее - пускай так и останется, и говорить про это не будем. Мы без них как-нибудь обойдемся.
- Чепуха! Конечно, обойдемся! На это мне наплевать, только как теперь быть со счетом - вот я про что думаю. Нам тут нужно вести дело честно и аккуратно, что называется - начистоту. Надо притащить эти самые деньги наверх и пересчитать при всех, чтобы никаких подозрений не было. Но только ели покойник сказал, что тут шесть тысяч, нельзя же нам...
- Постойте! - говорит герцог. - Давайте-ка пополним дефицит. - И начинает выгребать золотые из своего кармана.
- Замечательная мысль, герцог! Ну и голова у вас, право! - говорит король. - А ведь, ей-богу, опять нам "Жираф" помог! - И тоже начинает выгребать золотые и ставить их столбиками.
Это их чуть не разорило, зато все шесть тысяч были налицо, полностью.
- Послушайте, - говорит герцог, - у меня есть еще одна идея. Давайте поднимемся наверх, пересчитаем эти деньги, а йотом возьмем да и отдадим их девочкам!
- Нет, ей-богу, герцог, позвольте вас обнять! Очень удачная идея, никто бы до этого не додумался! Замечательная у вас голова, я такую первый раз вижу! О, это штука ловкая, тут и сомневаться нечего. Пускай теперь вздумают нас подозревать - это им заткнет рты.
Как только мы поднялись наверх, все столпились вокруг стола, а король начал считать деньги и ставить их столбиками, по триста долларов в каждом, - двадцать хорошеньких маленьких столбиков. Все глядели на них голодными глазами и облизывались; потом все деньги сгребли в мешок. Вижу - король опять охорашивается, готовится произнести еще речь и говорит:
«« ||
»» [130 из
248]