Марк Твен - Приключения Гекльберри Финна
- И Джим тоже может; а когда ему понадобится известить весь мир, что он заключен, послать самое простое таинственное сообщение, так он может нацарапать его вилкой на жестяной тарелке и выбросить в окно. Железная Маска всегда так делал, и это тоже очень хороший способ.
- У Джима нет жестяных тарелок. Его кормят из миски.
- Это ничего, мы ему достанем.
- Все равно никто не разберет.
- Это вовсе не важно, Гек Финн. Его дело - написать и выбросить тарелку за окно. А читать ее тебе незачем. Все равно половину разобрать нельзя, что они там пишут на тарелках или еще на чем.
- Тогда какой же смысл тарелки портить?
- Вот еще! Ведь это же не его тарелки!
- Все равно, чьи-нибудь, ведь верно?
- Ну так что ж? Узнику-то какое дело, чьи они...
Он не договорил - мы услышали рожок, который звал к батраку, и пошли домой.
«« ||
»» [205 из
248]