Марк Твен - Приключения Гекльберри Финна
- А может, будет лучше видно, если они подождут до утра?
- Еще бы! И негру тоже будет лучше видно. После полуночи он, наверно, заснет, а они прокрадутся в лес и в темноте сразу увидят костер, если негр его развел.
- Я об этом не подумала.
Женщина все так же странно смотрела на меня, и мне сделалось очень не по себе. Потом она спросила:
- Как, ты сказала, тебя зовут, деточка?
- М-мэри Уильямс.
Кажется, в первый раз я сказала не "Мэри", а как-то подругому, так что я не смотрел на нее; я, кажется, сказал "Сара". Она меня вроде как приперла к стене, и по глазам это, должно быть, было видно, - вот я и боялся на нее взглянуть. Мне хотелось, чтобы старуха еще что-нибудь сказала: чем дольше она молчала, тем хуже я себя чувствовал.
Тут она и говорит:
- Деточка, по-моему, ты сначала сказала "Сара", когда вошла.
- Да, верно: Сара Мэри Уильямс. Мое первое имя Сара. Одни зовут меня Сара, а другие Мэри.
«« ||
»» [39 из
248]