Марк Твен - Приключения Гекльберри Финна
И каждый раз человек с фонарем смеялся и отвечал на это:
- Верно, не донесешь! Вот уж это ты правду говоришь, можно ручаться.
А один раз он сказал:
- Смотри ты, как клянчит! А ведь если бы мы его не осилили да не связали, он бы нас обоих убил. А за что? Так, зря. Потому только, что мы своего упускать не хотели, - вот за что! Но теперь, я полагаю, ты никому больше грозить не станешь, Джим Тернер... Убери свой револьвер, Билл!
Билл ответил:
- И не подумаю, Джейк Паккард. Я за то, чтоб его убить" Так ему и надо! Разве он сам не убил старика Хэтфилда?
- Да я-то не хочу его убивать; уж я знаю почему.
- Спасибо тебе за такие слова, Джейк Паккард! Я их не забуду, пока жив, - сказал человек на полу и вроде как бы всхлипнул.
Паккард, не обращая на него внимания, повесил фонарь на стенку и пошел как раз туда, где я лежал в темноте, а сам сделал Биллу знак идти за ним. Я поскорей попятился назад шага на два, только палуба уж очень накренилась, так что я не успел посторониться вовремя и, чтобы они на меня не наткнулись и не поймали, залез в каюту, как раз над тем местом, где они стояли. Тот, другой, двигался ощупью, хватаясь за стенки в темноте, а когда Паккард добрался до моей каюты, сказал ему:
- Сюда, входи сюда.
«« ||
»» [47 из
248]