Марк Твен - Приключения Гекльберри Финна
- Ну ладно, - сказал он. - А если б сунулись, я бы хоть одного подстрелил.
Все засмеялись, и Боб сказал:
- Где тебе, Бак! Они успели бы снять с нас скальпы, пока ты там раскачивался.
- Конечно, никто меня не позвал, это просто свинство! Всегда меня затирают - так я никогда себя не покажу.
- Ничего, Бак, - сказал старик, - еще успеешь себя показать! Все в свое время, не беспокойся. А теперь ступай, делай, что мать тебе велела.
Мы с Баком поднялись наверх в его комнату, ой дал мне свою рубашку, куртку и штаны, и я все это надел. Пока я переодевался, он спросил, как меня зовут, но прежде чем я успел ему ответить, он пустился мне рассказывать про сойку и про кролика, которых он поймал в лесу позавчера, а потом спросил, где был Моисей, когда погасла свечка. Я сказал, что ни знаю, никогда даже и не слыхал про это.
- Ну так угадай, - говорит он.
- Как же я угадаю, - говорю я, - когда я первый раз про это слышу?
- А догадаться ты не можешь? Ведь это совсем просто.
- Какая свечка? - говорю я.
«« ||
»» [77 из
248]