Марк Твен - Приключения Гекльберри Финна
А сам все трет глаза тряпкой.
- А, подите вы с вашим разбитым сердцем! - говорит ему лысый. - Чего вы нам тычете под нос ваше разбитое сердце? Мы-то тут при чем?
- Да, я знаю, что вы тут ни при чем. Я не виню вас, господа, я сам так низко пал - да, сам довел себя до этого. Мне и следует страдать - по справедливости следует, я вовсе не жалуюсь.
- Откуда же это вы так низко пали? Значит, было откуда падать?
- Вы мне не поверите... люди никогда мне не верят... но довольно об этом... не стоит! Тайна моего рождения...
- Тайна вашего рождения? Это вы про что?
- Господа, - очень торжественно начал молодой, - я вам открою мою тайну, я чувствую к вам доверие! По происхождению я - герцог!
Джим вытаращил глаза, услышав это; да и я, должно быть, тоже. А лысый сказал:
- Да что вы! Быть не может!
- Да, да! Мой прадед, старший сын герцога Бриджуотерского, в конце прошлого века бежал в Америку, чтобы дышать чистым воздухом свободы. Он женился тут и умер, оставив единственного сына; и почти в то же время умер его отец. Второй сын покойного герцога захватил титул и поместье, а малолетний наследник остался в забвении. Я прямой потомок малолетнего герцога, я законный герцог Бриджуотерский, но вот я здесь - одинокий, лишенный сана, гонимый людьми, презираемый холодным светом, в рубище, измученный, с разбитым сердцем, принужден якшаться с какими-то жуликами на плоту!
«« ||
»» [95 из
248]