Марк Твен - Приключения Тома Сойера.
Мальчики растянулись плашмя на полу и, глядя в круглые дырки от суч- ков, стали ждать, замирая от страха.
- Остановились... Нет, идут... Вот они. Перестань шептать, Гек. Господи, хоть бы поскорей кончилось!
Вошли двое мужчин. Каждый из мальчиков подумал про себя: "Это глухонемой старик испанец, который был раза два у нас в городе, а другого я никогда еще не видел".
"Другой" был нечесаный, немытый оборванец с очень неприятным лицом. Испанец кутался в плащ; у него были густые белые бакенбарды; длинные седые волосы падали на плечи изпод шляпы; на нем были зеленые очки. Когда они вошли в дом, "другой" говорил что-то испанцу тихим голосом; они уселись на полу, лицом к двери, прислонившись к стене, и тот, "другой", все говорил что-то. Он держался теперь не так осторожно, и его слова доносились до мальчиков явственнее.
- Нет, - сказал он, - думал я об этом деле, и мне оно не нравится. Опасно очень.
- Опасно! - проворчал "глухонемой" к великому изумлению мальчиков. - Слюнтяй!
От этого голоса мальчиков бросило в дрожь: то был голос индейца Джо! Некоторое время внизу молчали. Потом Джо сказал:
- Уж какое было опасное то, последнее дело. А ведь обошлось.
- Там совсем другое. Это было дальше вверх по реке, и ни одного дома рядом. Никто и не узнает, что мы приложили там руку, раз не вышло ничего.
- Ну ладно, уж чего опаснее таскаться сюда днем. Всякий, кто нас увидит, почует, что дело нечисто.
«« ||
»» [148 из
201]