Марк Твен - Приключения Тома Сойера.
- На что мне купанье? И неинтересно даже купаться, когда никто не запрещает. Нет, я домой хочу.
- Ну и проваливай! Сопляк! К маме захотел, значит?
- Да, вот и захотел к маме! И ты бы захотел, только у тебя ее нет. И никакой я не сопляк, не хуже тебя! - И Джо слегка засопел носом.
- Ладно, давай отпустим этого плаксу домой к мамаше. Верно, Гек? Младенчик, к маме захотел! Ну и пускай его! А тебе тут нравится, Гек? Мы с тобой останемся?
Гек сказал: "Да-а-а", - но без всякого энтузиазма.
- Больше я с тобой не разговариваю, - сказал Джо, вставая с песка. - Вот и все. - Он угрюмо отошел от них в сторону и стал одеваться.
- Подумаешь! - сказал Том. - Очень мне надо с тобой разговаривать. Ступай домой, пускай тебя там поднимут на смех. Нечего сказать, хорош пират! Ну нот, мы с Геком не такие плаксы. Мы с тобой останемся правда, Гек? Пускай уходит, если ему надо. И без него обойдемся.
Однако Тому было не по себе, он забеспокоился, увидев, что Джо одевается с самым мрачным видом. Кроме того, ему было неприятно, что Гек следит за сборами Джо, храня зловещее молчание. Минуту спустя Джо, не сказав на прощанье ни слова, побрел вброд к иллинойсскому берегу. У Тома заныло сердце. Он посмотрел на Гека. Тот не в силах был вынести его взгляд и отвел глаза, потом сказал:
- Мне тоже хочется домой, Том. Скучно как-то здесь, а теперь будет еще хуже. Давай тоже уйдем.
- Не хочу! Можете все уходить, если вам угодно. Я остаюсь.
«« ||
»» [95 из
201]