Габриэль Гарсия Маркес - Сто лет одиночества
В Карибском море он видел призрак пиратского корабля Виктора Юга (*11), паруса его были разодраны в клочья ветрами смерти, реи и мачты источены морскими тараканами, корабль все стремился вернуться на Гваделупу, но был обречен вечно сбиваться с курса.
Урсула плакала тут же за столом, как будто перечитывала те долгожданные, но никогда не приходившие письма, в которых Хосе Аркадио сообщал о своих подвигах и приключениях.
"А здесь у нас такой огромный дом, сынок, - вздыхала она.
- И столько еды мы выбрасывали свиньям!" Но ей никак не удавалось осознать, что мальчик, уведенный цыганами, и есть этот самый дикарь, съедающий за обедом полпоросенка и испускающий ветры такой силы, что от них цветы вянут.
Нечто подобное испытывали и остальные.
Амаранта не могла скрыть отвращения, которое вызывала у нее его привычка рыгать за столом.
Аркадио, так никогда и не узнавший тайны своего происхождения, едва раскрывал рот, чтобы ответить на вопросы Хосе Аркадио, явно старавшегося завоевать расположение юноши.
Аурелиано попытался оживить в памяти брата те времена, когда они спали в одной комнате, восстановить близость детских лет, но Хосе Аркадио забыл обо всем - морская жизнь перегрузила его память своими многочисленными событиями.
Одна лишь Ребека была сражена наповал с первого взгляда.
В тот вечер, когда Хосе Аркадио прошел мимо дверей ее спальни, она решила, что Пьетро Креспи всего-навсего расфранченный заморыш рядом с этим сверхсамцом, чье вулканическое дыхание слышно в любом уголке дома.
«« ||
»» [127 из
550]