Габриэль Гарсия Маркес - Сто лет одиночества
Если он и возвратился под каштан, то не потому, что сознательно хотел этого, а потому, что тело его привыкло к месту.
Урсула ходила за мужем, носила ему еду, рассказывала новости об Аурелиано.
Но, по правде говоря, Хосе Аркадио Буэндиа уже давно был способен общаться только с одним человеком - с Пруденсио Агиляром.
Совсем рассыпающийся от смертной немощи, Пруденсио Агиляр дважды в день приходил беседовать с ним.
Они говорили о петухах, собирались устроить вместе питомник, где будут выращивать замечательных птиц - не для того, чтобы радоваться их победам: они им тогда будут не нужны, - а просто чтобы иметь какое-нибудь развлечение во время нескончаемого и нудного воскресного дня смерти.
Это Пруденсио Агиляр умывал Хосе Аркадио Буэндиа, кормил его и рассказывал ему интересные новости о каком-то неизвестном, которого звали Аурелиано и который был полковником где-то на войне.
Оставшись один, Хосе Аркадио Буэндиа находил утешение в сне о бесконечных комнатах.
Ему снилось, что он встает с кровати, отворяет дверь и переходит в другую, такую же точно, как эта, комнату, с такой же точно кроватью со спинкой из кованого железа, с тем же плетеным креслом, с тем же маленьким изображением Девы Исцелительницы на задней стене.
Из этой комнаты он переходил в другую, точно такую же, дверь которой открывалась в другую, точно такую же, и потом в другую, точно такую же, - и так до бесконечности.
Ему нравилось переходить из комнаты в комнату - было похоже, что идешь по длинной галерее меж двух параллельных рядов зеркал...
«« ||
»» [208 из
550]