Габриэль Гарсия Маркес - Сто лет одиночества
Так он и мучился в изгнании, ища смерти, чтобы в ней найти избавление от Амаранты, пока однажды не услышал старый анекдот про то, как один человек женился на собственной тетке, которая приходилась ему еще и двоюродной сестрой, и сын его оказался самому себе дедушкой.
- Разве можно жениться на родной тетке? - спросил удивленный Аурелиано Хосе.
- Не только на тетке, - ответил ему один из солдат.
- Ведь ради чего воюем мы против попов? Чтобы каждый мог жениться хоть на собственной матери.
Через две недели после этого разговора Аурелиано Хосе дезертировал.
Амаранта показалась ему более поблекшей, чем он ее помнил, более печальной и сдержанной, приближающейся уже к последней грани зрелости, но пылкой, как никогда в темноте спальни, как никогда возбуждающей в своей воинственной обороне.
"Ты животное, - говорила загнанная его преследованиями Амаранта.
- Разве ты не знаешь, что жениться на тетке можно только с разрешения папы римского?" Аурелиано Хосе обещал отправиться в Рим, проползти на коленях через всю Европу и поцеловать туфлю его святейшества, лишь бы Амаранта опустила свои подъемные мосты.
- Дело не только в разрешении, - отбивалась Амаранта.
- Ведь от этого дети рождаются со свиными хвостами.
«« ||
»» [221 из
550]