Габриэль Гарсия Маркес - Сто лет одиночества
- Поначалу растут спокойно, слушаются, серьезные, вроде бы и мухи не обидят, но стоит только бороде показаться - и сразу же их на грех тянет".
Не в пример Аркадио, который так и не узнал правду о своем происхождении, Аурелиано Хосе разведал, что его матерью была Пилар Тернера; она даже повесила ему у себя гамак - для послеобеденного сна.
Они были не просто матерью и сыном, а товарищами по одиночеству.
В душе Пилар Тернеры угасли последние искры надежды.
Ее смех стал низким, как звучание органа, груди опали от случайных, немилых ласк, живот и ляжки постигла неизбежная для публичной женщины судьба, но сердце Пилар Тернеры старилось без горечи.
Толстая, суетная, как впавшая в немилость фаворитка, она отказалась от карточных гаданий, внушавших бесплодные надежды, и обрела тихую заводь, утешаясь чужой любовью.
Дом, где Аурелиано Хосе проводил сиесту, был местом встреч соседских девушек с их случайными возлюбленными.
"Пусти меня к себе, Пилар", - без церемоний говорили они, уже войдя в комнату.
"Сделайте милость, - отвечала Пилар.
И если при этом был еще кто-нибудь, объясняла: - Когда я вижу, что людям хорошо в постели, мне и самой хорошо".
«« ||
»» [227 из
550]