Габриэль Гарсия Маркес - Сто лет одиночества
Амаранта же никак не могла соединить образ брата, который провел юность за изготовлением золотых рыбок, с образом легендарного воителя, установившего между собой и остальным человечеством расстояние в три метра.
Но когда прошел слух о перемирии и все стали думать о том, что полковник Аурелиано Буэндиа, наверное, скоро вернется домой и опять превратится в обыкновенного человека, доступного для любви близких, родственные чувства, так долго пребывавшие в летаргическом сне, ожили, обретя необычайную силу.
- Наконец-то, - сказала Урсула.
- Опять у нас будет мужчина в доме.
Амаранта первой заподозрила, что они потеряли его навсегда.
За неделю до перемирия он вошел в дом: без свиты, предшествуемый только двумя босоногими ординарцами, которые сложили в галерее седло и сбрую мула и сундучок со стихами - единственное, что осталось от императорской экипировки полковника Аурелиано Буэндиа; Амаранта окликнула брата, когда он проходил мимо ее комнаты.
Полковник Аурелиано Буэндиа словно бы и не мог вспомнить, кто перед ним.
- Я Амаранта, - сказала она приветливо, обрадованная его возвращением, и показала ему руку с черной повязкой.
- Видишь? Полковник Аурелиано Буэндиа улыбнулся так же, как в то далекое утро, когда он шел по Макондо, осужденный на смерть, и впервые увидел эту повязку.
- Ужасно, - сказал он.
«« ||
»» [257 из
550]