Габриэль Гарсия Маркес - Сто лет одиночества
Прежде чем собрать подписи, личный представитель президента республики хотел огласить акт капитуляции, но полковник Аурелиано Буэндиа воспротивился этому.
"Не будем тратить время на формальности", - сказал он и приготовился подписать бумаги не читая.
Тогда один из его офицеров нарушил сонную тишину шатра.
- Полковник, - сказал он, - окажите нам милость: не подписывайтесь первым.
Полковник Аурелиано Буэндиа согласился.
После того как документ обошел вокруг стола, среди такой глубокой тишины, что по царапанью пера о бумагу можно было угадать буквы каждой подписи, первое место все еще оставалось пустым.
Полковник Аурелиано Буэндиа приготовился заполнить его.
- Полковник, - сказал тогда другой из его офицеров, - у вас еще есть возможность спасти себя от позора.
Не изменившись в лице, полковник Аурелиано Буэндиа расписался на первом экземпляре акта.
Он еще не кончил расписываться на последней копии, когда у входа в шатер появился офицер повстанческих войск, держа под уздцы нагруженного двумя сундуками мула.
«« ||
»» [266 из
550]