Габриэль Гарсия Маркес - Сто лет одиночества
Пока близнецы не вступили в юношеский возраст, это были два синхронных механизма.
Просыпались они всегда одновременно, в одну и ту же минуту у обоих возникало желание идти мыться, они болели одними и теми же болезнями и даже видели одни и те же сны.
Дома все считали, что мальчики просто согласовывают свои действия из желания подурачиться, и никто не подозревал истины вплоть до того дня, когда Санта София де ла Пьедад дала одному из них воды с лимоном, и только он пригубил напиток, как другой уже сказал, что лимонад не сладкий.
Санта София де ла Пьедад, которая действительно забыла положить в стакан сахару, сообщила об этом Урсуле.
"Они все такие, - ответила Урсула, ничуть не удивившись.
- Сумасшедшие от рождения".
Со временем путаница еще увеличилась.
Тот, кто после фокусов с переодеванием остался при имени Аурелиано Второй, вырос огромный, как его дед - Хосе Аркадио Буэндиа, а тот, за кем закрепилось имя Хосе Аркадио Второй, вырос худым, как полковник Аурелиано Буэндиа; единственное, что сохранилось у близнецов общего, был одинокий вид, свойственный всей семье.
Может, именно это несоответствие роста, имен и характеров и натолкнуло Урсулу на мысль, что близнецы перепутались в детстве.
Основное различие между ними выяснилось в самое горячее время войны, когда Хосе Аркадио Второй попросил полковника Геринельдо Маркеса разрешить ему посмотреть, как расстреливают.
«« ||
»» [274 из
550]