Габриэль Гарсия Маркес - Сто лет одиночества
Несмотря на то, мало-помалу к ней вернулось первобытное пристрастие к первичным даже более свежим, чем в других помещениях дома.
Все оставалось в таком же полном порядке и через несколько недель, и когда Урсула с ведром воды и щеткой пришла мыть пол, она увидела, что ей здесь делать нечего.
Аурелиано Второй сидел, уткнувшись носом в какую-то книгу.
Мальчик не знал ее названия, потому что переплета у нее не было, но это не мешало ему упиваться рассказанными в ней историями: про женщину, которая садилась за стол и ела только рис, причем брала каждое зернышко двумя золотыми булавками, про рыбака, который одолжил у соседа грузило для сети и дал ему потом в благодарность рыбу, а у нее в животе лежал огромный бриллиант, и про лампу, исполнявшую любое желание, и про ковер-самолет.
Потрясенный, он спросил Урсулу, правда ли все это, и она ответила, что правда, что много лет тому назад цыгане приносили в Макондо волшебные лампы и летающие циновки.
- Дело в том, - вздохнула она, - что мир понемногу идет к концу и такие вещи больше не случаются.
Дочитав книгу - многие истории в ней не имели конца, потому что не хватало страниц, - Аурелиано Второй задался целью расшифровать манускрипты Мелькиадеса.
Но оказалось, что это невозможно.
Буквы напоминали белье, повешенное на проволоку сушиться, и больше походили на ноты, чем на обыкновенное письмо.
Однажды жарким полднем, когда Аурелиано Второй старательно исследовал рукописи, он почувствовал, что в комнате кто-то есть.
«« ||
»» [276 из
550]