Габриэль Гарсия Маркес - Сто лет одиночества
Она приехала в Макондо во время войны вместе со случайным мужем, жившим на доход от лотерей, и, когда он умер, продолжала вести его дело.
Это была очень чистоплотная молодая мулатка с желтыми миндалевидными глазами, придававшими ее лицу жестокое, как у пантеры, выражение, но у нее было щедрое сердце и настоящее призвание к любви.
Когда до Урсулы дошел слух, что Хосе Аркадио Второй разводит бойцовых петухов, а Аурелиано Второй играет на аккордеоне во время шумных пиршеств у своей любовницы, она чуть не сошла с ума от стыда.
Эти двое близнецов как будто собрали в себе все семейные пороки, не унаследовав ни одной семейной добродетели.
Урсула решила, что никто в ее роду не получит больше имен Аурелиано и Хосе Аркадио.
Однако когда у Аурелиано Второго родился первенец, она не посмела воспротивиться желанию отца.
- Я согласна, - сказала Урсула, - но с одним условием: воспитывать его я буду сама.
Хотя Урсуле уже исполнилось сто лет и глаза ее почти не видели из-за катаракты, она сохранила свою кипучую энергию, цельный характер и трезвый склад ума.
Она была уверена, что никто лучше ее не может вырастить ребенка так, чтобы он стал добродетельным человеком, - человеком, который восстановит престиж их фамилии и ничего не будет знать о войне, бойцовых петухах, дурных женщинах и бредовых затеях - четырех бедствиях, обусловивших, по мнению Урсулы, упадок ее рода.
"Этот будет священником, - торжественно пообещала она.
«« ||
»» [284 из
550]