Габриэль Гарсия Маркес - Сто лет одиночества
"Господи Боже, - молила Урсула, - сделай нас такими же бедными, какими мы были, когда основали этот город, чтобы не пришлось нам расплачиваться на том свете за расточительство".
Ее молитвы были истолкованы совершенно в обратном смысле.
Один из рабочих, отдиравших кредитки, толкнул по неосторожности большую гипсовую фигуру святого Иосифа, которую кто-то принес в дом перед концом войны, статуя упала и разбилась на куски.
Внутри она была полая и битком набита золотыми монетами.
Долго вспоминали, как этот святой попал в дом.
"Его притащили трое мужчин, - объяснила Амаранта.
- И спросили разрешения оставить здесь, пока пройдет дождь; я им сказала - поставьте в угол, чтобы никто не наткнулся, они его туда осторожно поставили, там он с тех пор и стоял, ведь никто за ним не вернулся".
В последнее время Урсула зажигала перед статуей свечи и преклоняла колени, не подозревая, что молится не святому, а почти двумстам килограммам золота.
С запозданием обнаружив свое невольное язычество, она еще больше расстроилась.
Потом собрала с пола внушительную груду монет, положила их в три мешка и закопала в потайном месте, рассудив, что рано или поздно три незнакомца явятся за ними.
«« ||
»» [290 из
550]