Габриэль Гарсия Маркес - Сто лет одиночества
Эти мечты не были порождены ни наивностью, ни манией величия.
Просто девушку так воспитали.
С тех пор как Фернанда помнила себя, она всегда ходила на золотой горшок с фамильным гербом.
Когда ей исполнилось двенадцать лет и она в первый раз покинула дом, чтобы отправиться в монастырскую школу, ее усадили в экипаж, а ехать надо было всего два квартала.
Подруги ее по классу удивлялись, что новенькая сидит в стороне от них, на стуле с очень высокой спинкой, и не присоединяется к ним даже во время перемен.
"Она не такая, как вы, - объясняли им монахини.
- Она будет королевой".
Подруги поверили в это, потому что уже тогда Фернанда была самой красивой, благородной и скромной девицей из всех, каких они видели в своей жизни.
Прошло восемь лет, и, научившись писать стихи по-латыни, играть на клавикордах, беседовать о соколиной охоте с кабальеро и об апологетике (*15) с архиепископом, обсуждать государственные дела с иностранными правителями, а дела божественные - с папой, она возвратилась под родительский кров и снова взялась за плетение погребальных венков.
Дом она нашла опустошенным.
«« ||
»» [307 из
550]