Габриэль Гарсия Маркес - Сто лет одиночества
На десятое рождество, когда маленького Хосе Аркадио уже готовились отправить в семинарию, прибыл - несколько раньше, чем всегда, - крепко заколоченный и промазанный по швам смолой для предохранения от влаги огромный дедушкин ящик; надпись из готических букв адресовала его высокородной сеньоре донье Фернанде дель Карпио де Буэндиа.
Пока Фернанда читала в спальне письмо, дети бросились открывать ящик.
Как обычно, им помогал Аурелиано Второй.
Они соскоблили смолу, вытащили гвозди, сняли предохранительный слой опилок и обнаружили под ним длинный сундук, завинченный медными винтами.
Отвинтив все восемь винтов, Аурелиано Второй вскрикнул и едва успел оттолкнуть детей в сторону - под приподнятой свинцовой крышкой он увидел дона Фернандо, одетого в черное и с распятием на груди; он медленно тушился в пенистом, бурлящем соусе из червей, и кожа на нем то и дело лопалась со звуком зловонной отрыжки.
Вскоре после рождения Ренаты правительство неожиданно распорядилось, по случаю очередной годовщины Неерландского перемирия, отпраздновать юбилей полковника Аурелиано Буэндиа.
Подобное решение так не вязалось со всей официальной политикой, что полковник без колебания выступил против него и отказался от чествования.
"Я в первый раз слышу слово "юбилей", - сказал он.
- Но что бы оно ни значило, это явное издевательство".
Тесная мастерская ювелира наполнилась разного рода посланцами.
«« ||
»» [317 из
550]