Габриэль Гарсия Маркес - Сто лет одиночества
Амаранта, начавшая складывать в сундук одежду, решила, что мать укусил скорпион.
- Где он? - испуганно спросила она.
- Кто? - Скорпион, - объяснила Амаранта.
Урсула ткнула пальцем в сердце.
- Здесь, - сказала она.
В один из четвергов, в два часа дня, Хосе Аркадио отправился в семинарию.
Урсула всегда будет помнить его таким, каким представляла себе при расставании, - худым и серьезным, не пролившим, как она его и учила, ни единой слезы, задыхающимся от жары в костюмчике из зеленого вельвета с медными пуговицами и с накрахмаленным бантом у ворота.
Когда Хосе Аркадио ушел, в столовой остался резкий запах цветочной воды, которой Урсула поливала мальчику голову, чтобы легче было находить его в доме.
Пока шла прощальная трапеза, семья скрывала свое волнение за веселой болтовней и с преувеличенным воодушевлением откликалась на шутки падре Антонио Исабеля.
Но когда унесли обитый бархатом сундук с серебряными наугольниками, все почувствовали себя так, словно из дома вынесли гроб.
«« ||
»» [357 из
550]