Габриэль Гарсия Маркес - Сто лет одиночества
Фернанда считала порядочными людьми только тех, кто не имел ничего общего с банановой компанией.
Даже ее деверь, Хосе Аркадио Второй, пал жертвой ее дискриминаторского рвения, потому что в сумятице первых дней банановой лихорадки он снова продал своих великолепных бойцовых петухов и поступил надсмотрщиком на плантации.
- Чтобы ноги его здесь не было, пока на нем зараза от этих чужеземцев, - сказала Фернанда.
Жизнь в доме сделалась такой суровой, что Аурелиано Второму стало определенно уютнее у Петры Котес.
Сначала, под тем предлогом, что хочет облегчить супруге бремя забот, он перенес к наложнице свои пиршества.
Потом, под тем предлогом, что скот утрачивает плодовитость, переместил к ней хлев и конюшни.
И наконец, под тем предлогом, что в ее доме не так жарко, перетащил туда маленькую контору, где вел свои дела.
Когда Фернанда заметила, что превратилась в соломенную вдову, было уже поздно.
Аурелиано Второй почти не ел дома, он являлся только ночевать.
Это была единственная его дань внешним приличиям; впрочем, она никого не обманывала.
«« ||
»» [359 из
550]